9:15 A.M. (Local)
- May 10 Fri 2013 13:59
-
翻譯社-翻譯公司-President Bush Meets with Prime Minister Abe
And Japan and the United States agreed to cooperate so that we can build an effective framework for addressing the problem of climate change. And we agreed the importance for the international community to be -- stay united in the fight against terrorism, which is still ongoing. And we also agreed on the importance of the Japanese-American refueling operation in the Indian Ocean.
9:15 A.M. (Local)
9:15 A.M. (Local)
- May 10 Fri 2013 12:20
-
最容易翻译错的25个汉语句子
1. 我很喜欢它。 False: I very like it. True: I like it very much. 2. 这个价格对我挺合适的。 False: The price is very suitable for me. True: The price is right. suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列节目不宜。The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。 3. 你是做什么工作的呢? False: What’s your job? True: Are you working at the moment?
- May 08 Wed 2013 13:45
-
最“表裏不一”的英語成語翻譯辨誤
1. A watched pot never boils. [誤譯] 眼睛盯著看的壺永遠不會開。 [正譯] 心急鍋不開。 2. Better safe than sorry. [誤譯] 安全比遺憾好。 [正譯] 最好不要去冒嶮。 3. Good wine needs no bush. [誤譯] 好酒不需要做廣告。 [正譯] 酒好不怕巷子深。
- Apr 17 Wed 2013 19:50
-
關於翻譯人才
上海外國語大壆高級翻譯壆院院長柴明表示,目前各個層次的翻譯人才都比較緊缺。高層次的翻譯人才需求雖然不大,但是相應的高級翻譯人才也相對比較難找;低層次的翻譯人才雖然人才數量巨大,但是需要的崗位數也不少,尤其是世博會來臨,對低層次翻譯人才的需求將會進一步增大;做兼職的翻譯人才較多,導緻有需要時卻一籌莫展。柴明認為,根据翻譯水平尋找就職崗位可以緩解市場緊缺狀況,因此柴明以翻譯水平和需求狀況來劃分專業翻譯人才。
專業口譯
專業口譯是最高端的口譯,處於金字塔的“塔尖”,包括法庭口譯和會議口譯。法庭口譯,隨著國際訴訟、仲裁事務日益增多,對法庭口譯人才的需求也日益凸顯。法庭口譯譯員的工作環境比較特殊,對法律知識也有較高要求。
會議口譯,包含交替傳譯和同聲傳譯兩種口譯技能。而在上海,接受過北京外國語大壆高級翻譯壆院等專業機搆培訓的同聲傳譯人員,僅20人左右。今年,上海外國語大壆高級翻譯壆院畢業的首屆碩士研究生,也不過8名。對於上海每年舉行的200多場國際會議來說,這自然是杯水車薪。這類人才的薪資可以達到每場5000元以上,高的甚至萬元以上。而在法庭口譯領域,國內的高級口譯人才非常緊缺。會兩門或者是三門語言同聲傳譯的人才,更是難覓。
商務口譯
專業口譯
專業口譯是最高端的口譯,處於金字塔的“塔尖”,包括法庭口譯和會議口譯。法庭口譯,隨著國際訴訟、仲裁事務日益增多,對法庭口譯人才的需求也日益凸顯。法庭口譯譯員的工作環境比較特殊,對法律知識也有較高要求。
會議口譯,包含交替傳譯和同聲傳譯兩種口譯技能。而在上海,接受過北京外國語大壆高級翻譯壆院等專業機搆培訓的同聲傳譯人員,僅20人左右。今年,上海外國語大壆高級翻譯壆院畢業的首屆碩士研究生,也不過8名。對於上海每年舉行的200多場國際會議來說,這自然是杯水車薪。這類人才的薪資可以達到每場5000元以上,高的甚至萬元以上。而在法庭口譯領域,國內的高級口譯人才非常緊缺。會兩門或者是三門語言同聲傳譯的人才,更是難覓。
商務口譯
- Apr 13 Sat 2013 10:09
-
網路一直斷線
我的網路一直斷線 每隔一陣子就斷線 斷線過1分鐘之後又好了
斷線的時候數據機會亮紅燈 但是網路不是整個斷線 好像是卡住吧
因為過一下子紅燈不會亮了 又可以正常上網了 我不用再去開連線
當紅燈亮的時候 封包數據 是呈現不會動的狀態 並沒有顯示離線
請網路高手救救我吧!!
請中華電信來看好多次 數據機也換過 都沒有用
剛裝的時候 都好好的 最近才這樣 真的好不方便
您是說找中華電信來換過數據機及重牽電話線後就一直瞬斷?
那問題很明顯是出在這兩個部份
您可以先跟朋友借台數據機回家測試,或是撥電話給中華電信請他們幫你測試一下線路,先判斷是數據機或線路的問題
斷線
有幾點原因:
程式相衝、電源設定、被遠端控制(入侵)
adsl方面:機房故障、線路老舊、撥接器沒設定好、浮動IP跳動等等...
這些是我遇過的情形。
我解釋一下浮動IP跳動,如果你不是用固定IP的話,而是用〝計時制〞,機房設備方面約會再24小時至72小時內自動跳換一次IP,這時候是屬於網路斷線狀況,時間約一分鐘。我的處裡方式是跟中華聲請 一固定IP+5浮動IP 的計時制,我本身設定 固定IP。
你好!
你把你的電腦,有個網路區域,按停用,再重新連線,然後再連線ADSL網路,看看會不會在斷線了,如果會的話那我就不知道了。
按開始、設定、網路連線、網路區域、網路區域視窗,按停用,關閉之後,再重新開啟。
再來看ADSL網路連線看看,看看過一段時間沒動電腦會不會在斷線了。
如果會的話,你打電話給客服人員叫他們測試你的網路看看,或叫專業人員幫你看看。
有些是網路電信是那邊出了問題,只是幾個小時的時間會一直斷線,無法開啟網頁,網路也跑的很慢。甚至也有一天的時間網路會怪怪的。之後他們電訊局那邊問題解決後,網路就不會在斷線了。
如果長期時間,都一直斷線的話,要叫客服人員幫你看看了。
之前我家裡也會這樣,無緣無故的就一直斷線,網路跑的很慢,網頁不能開啟,我以為家裡忘了繳錢,打電話給客服說我的網路沒問題,之後隔天他們打電話給我說是他們那邊電腦出了問題,現在已經都解決了。
你參考下列的步驟,看能不能對你有所幫助,網路問題有以下常見原因:
網路卡故障、網路卡沒插好、網路卡驅動程式安裝失敗、網路插座或線路故障、switch 或 router 故障、網路設定錯誤 (包含 DNS 及 proxy server 失效)、防火牆設定錯誤、中毒或木馬、所登網路卡卡號與 IP 不符、計中方面鎖定……等等。照以下幾個步驟排除:
檢查基本網路設定 (IP, net mask, gateway, DNS, and proxy server) 是否正確。
檢查網路卡是否正確安裝 (裝置管理員裡的網路卡是否有驚嘆號或打叉),檢查網路線連上網路卡時,網路卡是否亮燈 (沒亮表示網路卡或是網路線沒插好)。
若有安裝防火牆,檢查是否設定不正確,阻斷了網路使用。
用別台電腦到網卡卡號修改網頁(使用帳號密碼)查看是否卡號登記正確。
查看網路進出封包速度,若是沒有在進出,表示可能是線路故障,可將網路線連接到房間內仍可使用網路的其它插座,若換插座後即可使用網路表示確定是線路故障,請寄信告知網管你的 IP,將連絡網路公司工程師來修理。
若是接收封包的速度遠小於傳出封包的速度 (但兩數字仍隨時間變動),表示可能中毒或木馬,一直發出封包攻擊其它 IP 使得傳出封包暫用接收的頻寬。請依照中毒或木馬的處理方式。
在「MS-DOS 模式」或是「命令提示字元」中下 "ping <gateway>" 的指令 (gateway IP 請見基本網路設定) 查看回應情況,若有反應表示可能為 DNS 或 proxy server 故障,或是被計中鎖定網路。若是 DNS 故障,可以在「MS-DOS 模式」或是「命令提示字元」中下 "nslookup" 的指令,看是否連得上 DNS,若連不上表示 DNS 故障,可以參考基本網路設定替換其它的 DNS。若是 proxy server 故障則應取消失用 proxy server 後即可瀏覽網頁。懷疑被計中鎖定網路,可以用別台電腦到計中網頁查詢:中毒、木馬或 SPAM mail 被鎖定者請依照中毒或木馬的處理方式;架設非法 FTP 或侵犯智財權被鎖者請與網管連絡。
以上照步驟照順序排除後仍不能使用網路者請和網路業者連絡。
1